News
![Information financière au 30 septembre 2012](/assets/news/news18-f135f6c168ef56d2b112890081403b0a310104acfadbf4a8f72634bd390e98ac.png)
Information financière au 30 septembre 2012
INFORMATION FINANCIERE AU 30 SEPTEMBRE 2012
Situation financière
Chiffre d'affaires social :
Du 1er janvier au 30 septembre 2012, le chiffre d'affaires de SABETON s'est élevé
![Information trimestrielle au 30 septembre 2012](/assets/news/news19-14feaf1b3ac689101974b5354f2ab8bb5cb2e7cb49a06b120b8491e9ebba31f4.png)
Information trimestrielle au 30 septembre 2012
INFORMATION FINANCIERE AU 30 SEPTEMBRE 2012
Situation financière
Du 1er janvier au 30 septembre 2012, le chiffre d'affaires s'est élevé à 148 K€ contre
![Nombre d'actions et droits de vote composant le capital au 31 octobre 2012](/assets/news/news18-f135f6c168ef56d2b112890081403b0a310104acfadbf4a8f72634bd390e98ac.png)
Nombre d'actions et droits de vote composant le capital au 31 octobre 2012
Information relative
au nombre total des droits de vote
et d'actions composant le capital social
Articles L.233-8-II du Code de commerce et 223-16 du règlement Général de l'Autorité
![Number of shares and voting rights as at 31 October 2012](/assets/news/news17-d49b9ce9c87babddea210274f0f8d00a1cf706146ef6382020cc7ece83b76f6c.png)
Number of shares and voting rights as at 31 October 2012
Number of shares and voting rights
Article L.233-8-II of Commercial Law (Code de commerce) and
Article 223-16 of the General Regulation of the French Financial Markets Authority
(AMF - Autorité
![Accelerating growth](/assets/news/news1-f26f2455ece0c3cbea64441818e795358cadddddb27e796f883ae2bd06f66139.png)
Accelerating growth
2012 nine-month sales
(1 January to 30 September 2012)
Accelerating growth
Sales up 16.7%
Innovation driving gains in all markets
Good contributions from developed countries combined with strong
![La croissance s'accélère](/assets/news/news6-ad07925a95156ae03dbe17caf44a9dc29f254ff2c2a42c7678d35288ad55cec8.png)
La croissance s'accélère
- Croissance des ventes de 16,7%
- L'innovation tire la croissance sur l'ensemble des marchés
- Bonne contribution des pays développés et forte croissance
![Chiffre d'affaires du 3ème trimestre 2012 :+1,6%](/assets/news/news3-3816cd3656012f9a06bae00ff06108b383643da017a8247fff474f84ea8a7c5a.png)
Chiffre d'affaires du 3ème trimestre 2012 :+1,6%
Activité cumulée sur 9 mois : -7,8%
Chiffre d'affaires - M€ – IFRS
2012
2011
Variation
1er trimestre
5,37
6,42
-16,44%
2ème
![Résultat opérationnel semestriel à l'équilibre - Chiffre d'affaires attendu en quasi doublement sur l'année](/assets/news/news10-be520e400538f920c1970757e43cd0aa35625c1095be243829bb7a152346bd95.png)
Résultat opérationnel semestriel à l'équilibre - Chiffre d'affaires attendu en quasi doublement sur l'année
Paris – le 29 octobre 2012 - AgroGeneration, groupe international spécialisé dans la production de céréales et d'oléagineux, annonce aujourd'hui ses résultats
![Rapport des Commissaires Aux Comptes sur le rapport du Président relatif au Contrôle Interne 2011](/assets/news/news9-b4ba75b613b80e3d047ded18f34335e7f81348578b67aee3f1469440916c031e.png)
Rapport des Commissaires Aux Comptes sur le rapport du Président relatif au Contrôle Interne 2011
Rapport des commissaires aux
comptes, établi en application
de l'article L.225-235 du Code
de commerce, sur le rapport du
président du conseil
d'administration de la société
![Décisions du Conseil d'administration de NATUREX](/assets/news/news17-d49b9ce9c87babddea210274f0f8d00a1cf706146ef6382020cc7ece83b76f6c.png)
Décisions du Conseil d'administration de NATUREX
Thierry LAMBERT nommé Président du Conseil d'administration
La Fondation NATUREX rebaptisée « Fondation NATUREX - Jacques DIKANSKY »
Communiqué
![Decisions of the Board of Directors](/assets/news/news15-207f60e93f55a63563671c62b1e07d0bc426e50a03c286a608f29c8138f4f1de.png)
Decisions of the Board of Directors
Thierry Lambert appointed Chairman of the Board of Directors
Naturex Foundation renamed "Naturex Foundation - Jacques Dikansky"
Press release
Avignon, 18 October 2012 - Naturex, the global
![ACTIONS ET DROITS DE VOTE COMPOSANT LE CAPITAL AU 30.09.2012](/assets/news/news10-be520e400538f920c1970757e43cd0aa35625c1095be243829bb7a152346bd95.png)
ACTIONS ET DROITS DE VOTE COMPOSANT LE CAPITAL AU 30.09.2012
Informations relatives au nombre total de droits de vote et d'actions prévues par l'article L 233-8 II du code du commerce et l'article 223-16 du règlement de l'Autorité
![Number of shares and voting rights as at 28 September 2012](/assets/news/news14-e52b56a6adda780de8ab40d75cabe14dcfa77fc9676e986401297a29e68c991e.png)
Number of shares and voting rights as at 28 September 2012
Number of shares and voting rights
Article L.233-8-II of Commercial Law (Code de commerce) and
Article 223-16 of the General Regulation of the French Financial Markets Authority
(AMF – Autorité
![Nombre d'actions et droits de vote composant le capital au 28 septembre 2012](/assets/news/news16-82a218458f0e15ae617f9186b258dfd3add112716106c6ee3cbb48563ccdef52.png)
Nombre d'actions et droits de vote composant le capital au 28 septembre 2012
Information relative
au nombre total des droits de vote
et d’actions composant le capital social
Articles L.233-8-II du Code de commerce et 223-16 du règlement Général de l’Autorité
![Nombre total des droits de vote et d'actions composant le capital social de SABETON au 30 septembre 2012](/assets/news/news11-1ebbf8540812dc8f080ecfeb67ce19c492651a7c439bd800cec2630c3a04a840.png)
Nombre total des droits de vote et d'actions composant le capital social de SABETON au 30 septembre 2012
(Article L.233-8 II du Code de Commerce
et les articles 221-1 et 223-16 du Règlement Général de l’AMF)
30 septembre 2012
Nombre total d’actions
![L'ACQUISITION DE SAULAIS SAS PAR GRAINES VOLTZ S.A. EST CONCRETISEE](/assets/news/news8-29d1d55c755b03e328399113b5bdd004223f995e95194ba5ee80af9da39a41e3.png)
L'ACQUISITION DE SAULAIS SAS PAR GRAINES VOLTZ S.A. EST CONCRETISEE
En suite du protocole du 20 septembre 2012, Monsieur René RICHERT, Directeur Général Délégué de GRAINES VOLTZ SA et Messieurs Dominique et Christian SAULAIS
![Announcement of the death of Mr. Jacques DIKANSKY, Founder of NATUREX](/assets/news/news13-125fa69a38b6955d740c18f7e750c42a3317f6873eded3044187d2ece3aa0ac7.png)
Announcement of the death of Mr. Jacques DIKANSKY, Founder of NATUREX
Press release
Avignon, 1st October 2012
It is with great sadness that Naturex announces the passing of its Chairman and Founder, Mr. Jacques Dikansky, this weekend after a long period of illness,
![Décès de Monsieur Jacques DIKANSKY, Fondateur de NATUREX](/assets/news/news12-a6c8e663da6f66e4f8b76885d84b91bc276bfd92fd8727e9ade1f1d9f4df9b67.png)
Décès de Monsieur Jacques DIKANSKY, Fondateur de NATUREX
Communiqué de presse
Avignon, le 1er octobre 2012
NATUREX a la tristesse d’annoncer que Monsieur Jacques DIKANSKY, Président Fondateur, s’est éteint ce week-end
![Mise à disposition du rapport financier semestriel 2012](/assets/news/news2-a19c21d90ec8043c932052617f43da76ea8e48ecd096318e237ea24d69a5c8b8.png)
Mise à disposition du rapport financier semestriel 2012
La société Ulric de Varens vient de publier son rapport financier semestriel 2012.
Ce document est consultable sur :
• le site internet d’Ulric de Varens à l’adresse
![Résultats semestriels 2012](/assets/news/news6-ad07925a95156ae03dbe17caf44a9dc29f254ff2c2a42c7678d35288ad55cec8.png)
Résultats semestriels 2012
M€ - IFRS - au 30 juin (1)
S1 2012
S1 2011
Chiffre d’affaires
11,96
13,68
Marge brute
6,08
7,28
Résultat opérationnel courant
(0,99)
![Bigler Samen AG assure son avenir](/assets/news/news8-29d1d55c755b03e328399113b5bdd004223f995e95194ba5ee80af9da39a41e3.png)
Bigler Samen AG assure son avenir
Les sociétés Eric Schweizer AG Thun (Suisse) et Graines Voltz Colmar (France) font l’acquisition paritaire des actions de Bigler Samen AG Bätterkinken (Suisse)
Kurt et Margrit
![GRAINES VOLTZ SE RAPPROCHE DE LA SOCIETE SAULAIS POUR CONSOLIDER SES ACTIVITES DANS LA PRODUCTION HORTICOLE DE JEUNES PLANTS](/assets/news/news14-e52b56a6adda780de8ab40d75cabe14dcfa77fc9676e986401297a29e68c991e.png)
GRAINES VOLTZ SE RAPPROCHE DE LA SOCIETE SAULAIS POUR CONSOLIDER SES ACTIVITES DANS LA PRODUCTION HORTICOLE DE JEUNES PLANTS
GRAINES VOLTZ et SAULAIS annoncent qu’ils ont signé hier, le 20 septembre, un protocole d’accord pour l’acquisition des actions de la société SAULAIS par GRAINES
![Acquisition de DECAS Botanical Synergies, le leader mondial des extraits de Cranberry](/assets/news/news3-3816cd3656012f9a06bae00ff06108b383643da017a8247fff474f84ea8a7c5a.png)
Acquisition de DECAS Botanical Synergies, le leader mondial des extraits de Cranberry
Avignon (France) et Carver (Massachusetts, Etats-Unis), le 19 septembre 2012 - NATUREX, leader mondial des ingrédients naturels de spécialité d’origine végétale,
![Acquisition of DECAS Botanical Synergies, the global leader in Cranberry nutraceuticals](/assets/news/news2-a19c21d90ec8043c932052617f43da76ea8e48ecd096318e237ea24d69a5c8b8.png)
Acquisition of DECAS Botanical Synergies, the global leader in Cranberry nutraceuticals
Avignon (France) and Carver (Massachusetts, USA), 19th September 2012 - NATUREX, world leader in specialty plant-based ingredients, announces the acquisition[1] of DECAS Botanical Synergies, an American
![Number of shares and voting rights as at 31st August 2012](/assets/news/news2-a19c21d90ec8043c932052617f43da76ea8e48ecd096318e237ea24d69a5c8b8.png)
Number of shares and voting rights as at 31st August 2012
Number of shares and voting rights
Article L.233-8-II of Commercial Law (Code de commerce) and
Article 223-16 of the General Regulation of the French Financial Markets Authority
(AMF – Autorité